While suicide rates rise in Idaho and the Mountain West, health care professionals and grassroots organizations grapple with the causes